1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
ویپ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:51,270 --> 00:00:53,227
/'wiCH. شکار/. اسم

4
00:00:53,311 --> 00:00:58,519
1. جستجو برای آزار و اذیت بعدی
افراد متهم به جادوگری

5
00:00:58,603 --> 00:01:02,770
2. کمپینی علیه یک شخص،
یا گروه

6
00:01:03,228 --> 00:01:07,186
داشتن دیدگاه‌های غیرمتعارف یا غیرمحبوب،

7
00:01:07,270 --> 00:01:11,394
معمولا بر اساس جزئی، مشکوک،
یا شواهد بی ربط

8
00:01:27,977 --> 00:01:32,686
نیوانگلند
امروز

9
00:01:35,687 --> 00:01:36,645
مامان

10
00:01:53,644 --> 00:01:54,603
کراکس، کراکس!

11
00:01:56,520 --> 00:01:57,478
کراکس، کراکس!

12
00:02:01,145 --> 00:02:02,270
مشکل

13
00:02:17,728 --> 00:02:22,895
شکار جادوگر

14
00:02:22,977 --> 00:02:24,562
اصلاحیه یازدهم

15
00:02:24,644 --> 00:02:28,270
"هیچ شخصی نمی تواند جادوگری کند
در ایالات متحده آمریکا."

16
00:03:36,936 --> 00:03:37,895
دختران

17
00:03:41,561 --> 00:03:43,769
بسیار خوب، آقایان و خانم ها.

18
00:03:43,853 --> 00:03:45,687
کلاس تقریباً تمام شده است.

19
00:03:45,770 --> 00:03:48,353
وای، اوه، نه به این سرعت.

20
00:03:48,436 --> 00:03:50,562
همگی شما یک انشا دارید
در پایان هفته،

21
00:03:50,644 --> 00:03:53,311
و چون در حال مطالعه هستیم
منشور حقوق،

22
00:03:54,562 --> 00:03:55,645
هر یک از شما مورد نیاز خواهد بود

23
00:03:55,727 --> 00:03:59,394
برای من سه صفحه بنویس
مقاله در مورد یکی از اصلاحات

24
00:03:59,478 --> 00:04:02,645
و نحوه انعکاس آن
در جامعه کنونی امروز

25
00:04:02,727 --> 00:04:06,852
بنابراین، یک عدد انتخاب کنید
از کاسه جادوی من

26
00:04:06,937 --> 00:04:09,394
و این چه چیزی است
شما گیر کرده اید

27
00:04:09,478 --> 00:04:10,727
باشه؟

28
00:04:10,812 --> 00:04:16,603
شما می توانید یک رویداد فعلی را انتخاب کنید،
یک پرونده قضایی، یک قانون مدرن تر.

29
00:04:16,686 --> 00:04:19,644
من قرار است تا حدودی ملایم باشم
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید،

30
00:04:19,728 --> 00:04:22,602
بنابراین با خیال راحت آن را با هم مخلوط کنید.

31
00:04:22,687 --> 00:04:23,852
اگر سوالی دارید،

32
00:04:23,937 --> 00:04:28,019
شما می توانید من را قبلا ببینید
یا بعد از کلاس

33
00:04:28,103 --> 00:04:29,352
خوش شانس.

34
00:04:29,437 --> 00:04:31,478
او متمم یازدهم را دارد.
که خیلی آسان است.

35
00:04:31,561 --> 00:04:33,478
اوه، جادوگری

36
00:04:33,562 --> 00:04:35,437
آزادی بیان گرفتم

37
00:04:50,769 --> 00:04:52,312
- یخ کن!
- همین جا بایست!

38
00:04:52,394 --> 00:04:53,644
- بذار دستاتو ببینم!
- بچه ها چی رو تماشا می کنید؟

39
00:04:53,728 --> 00:04:55,644
چند جادوگر
تلاش برای عبور از مرز

40
00:04:55,727 --> 00:04:56,853
برو زمین!

41
00:05:00,019 --> 00:05:01,644
با چی بهش شلیک کردند؟

42
00:05:01,727 --> 00:05:02,686
نمک.

43
00:05:03,687 --> 00:05:05,686
من هم همینطور
نمک به او بپاشید؟

44
00:05:05,770 --> 00:05:06,936
چقدر خنده دار است؟

45
00:05:07,020 --> 00:05:08,144
این خنده دار است.

46
00:05:08,227 --> 00:05:10,812
خب نمک ظاهرا
جادو را دفع می کند،

47
00:05:10,894 --> 00:05:13,020
اما این برای
جادوگران نه عوضی ها

48
00:05:13,102 --> 00:05:14,602
شلخته

49
00:05:14,687 --> 00:05:16,395
یکی شوره

50
00:05:16,477 --> 00:05:17,895
شما بچه ها از هم جدا شدید
سه ماه پیش

51
00:05:17,977 --> 00:05:19,270
میدونم ممنون

52
00:05:21,478 --> 00:05:23,478
منظورم همین بود
او در او چه می بیند؟

53
00:05:24,644 --> 00:05:25,852
او احتمالاً بیرون می آورد.

54
00:05:25,936 --> 00:05:27,603
اوه ساکت شو سوفی

55
00:05:29,103 --> 00:05:30,477
به هر حال، اینطور نیست که من هستم
باید صورتش را ببینم

56
00:05:30,561 --> 00:05:32,061
پس از عبور Prop Six.

57
00:05:32,145 --> 00:05:33,312
واقعا فکر میکنی
می گذرد؟

58
00:05:33,395 --> 00:05:34,852
آره حتما

59
00:05:34,937 --> 00:05:37,353
و سپس همه آن قرمزها به راه افتادند
فریک ها نیز قفل خواهند شد.

60
00:05:38,227 --> 00:05:39,811
این چیزی است که شما باید
برای مقاله خود بنویسید،

61
00:05:39,895 --> 00:05:40,937
سرنشین شش.

62
00:05:41,020 --> 00:05:42,394
می توانستم بعد از مدرسه بیایم

63
00:05:42,477 --> 00:05:43,644
و می توانستیم بنویسیم
انشاهای ما با هم،

64
00:05:43,728 --> 00:05:47,352
و من می توانستم آن چیز عجیب را بیاورم،
پاپ کورن سالم مامانم درست میکنه...

65
00:05:47,437 --> 00:05:49,436
در واقع، من نمی توانم
این کار را امروز انجام دهید، اما

66
00:05:51,937 --> 00:05:54,311
متاسفم

67
00:05:54,394 --> 00:05:55,894
نه خوبه

68
00:05:55,978 --> 00:05:57,519
- هر چی باشه
- باشه

69
00:05:57,603 --> 00:05:59,312
- اوه، باشه
- خداحافظ

70
00:05:59,394 --> 00:06:00,353
- خداحافظ
- خداحافظ

71
00:07:34,020 --> 00:07:34,977
مامان؟

72
00:07:40,644 --> 00:07:41,602
پسرا؟

73
00:07:47,394 --> 00:07:52,312
سلام؟

74
00:09:16,103 --> 00:09:17,270
سلام؟

75
00:09:57,936 --> 00:10:00,936
تو اتاق من چیکار میکنی؟

76
00:10:01,020 --> 00:10:04,520
جدی فکر کردم مامانم
بهت گفت تو دیوار بمونی

77
00:10:04,602 --> 00:10:06,645
و پرده ها باز بود.

78
00:10:11,769 --> 00:10:13,270
چیکار میکنی؟

79
00:10:46,019 --> 00:10:48,437
کلر، ما در خانه هستیم!

80
00:11:10,061 --> 00:11:12,270
خیلی سخت میگیرمت!

81
00:11:16,770 --> 00:11:18,811
- تگ کن
- اوه، هی، این عادلانه نیست.

82
00:11:18,895 --> 00:11:20,769
بله، متوجه شما شدم
منصفانه و مربع

83
00:11:27,769 --> 00:11:30,312
کوری، جورج، بیرون.

84
00:11:30,394 --> 00:11:32,312
مسواک های جدید خود را بگذارید
لطفا در حمام خود

85
00:11:32,395 --> 00:11:33,769
متشکرم.

86
00:11:33,853 --> 00:11:35,727
مامان، اون جادوگر
دوباره تو اتاقم بود

87
00:11:38,645 --> 00:11:40,520
آره جیکوب میاد
برای او امشب

88
00:11:50,977 --> 00:11:51,937
او زود است.

89
00:11:57,852 --> 00:11:59,353
نه صبر کن

90
00:11:59,436 --> 00:12:00,852
ما یک سیستم داریم.

91
00:12:00,937 --> 00:12:01,894
تو اینجا منتظرش باش

92
00:12:09,520 --> 00:12:10,477
یعقوب

93
00:12:11,019 --> 00:12:12,311
ظهر بخیر

94
00:12:16,812 --> 00:12:19,519
فکر نمی کردم توقف کنی
تا امشب

95
00:12:19,602 --> 00:12:21,311
من جلوترم
از برنامه امروز

96
00:12:24,395 --> 00:12:25,769
متشکرم.

97
00:12:25,852 --> 00:12:27,436
یک کوزه در انبار است
در انتظار بازیافت

98
00:12:38,769 --> 00:12:39,770
فقط خم شو

99
00:12:45,894 --> 00:12:46,936
متوجه شدم!

100
00:12:47,020 --> 00:12:48,394
روز قشنگیه خانم ها

101
00:12:48,478 --> 00:12:49,852
- با خیال راحت رانندگی کنید
- همیشه انجام بده

102
00:13:59,812 --> 00:14:00,769
ساکت باش

103
00:14:40,603 --> 00:14:42,270
عصر، افسر

104
00:14:42,352 --> 00:14:43,312
عصر

105
00:14:44,936 --> 00:14:45,895
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

106
00:14:47,519 --> 00:14:49,602
میشه لطفا قدم بردارید
از خودرو خارج شد، قربان؟

107
00:14:59,102 --> 00:15:01,727
شما نیاز دارید
ثبت نام من؟

108
00:15:02,853 --> 00:15:03,811
خیر

109
00:15:19,895 --> 00:15:24,187
میشه لطفا در رو باز کنید
پشت کامیونت قربان؟

110
00:15:32,645 --> 00:15:34,895
بله قربان

111
00:16:16,645 --> 00:16:19,687
شما هستید
جیکوب گوردون، درست است؟

112
00:16:19,770 --> 00:16:21,186
بله قربان

113
00:16:24,686 --> 00:16:27,228
چیزی در آن وجود ندارد
چیزی که نباید آنجا باشد،

114
00:16:27,312 --> 00:16:28,686
وجود دارد؟

115
00:16:28,770 --> 00:16:29,852
نه آقا

116
00:16:31,770 --> 00:16:33,728
بنابراین شما مهم نیست
اگر آن موقع سرچ کردم؟

117
00:16:34,936 --> 00:16:35,894
من می خواهم.

118
00:16:39,687 --> 00:16:40,853
مال من است

119
00:16:44,687 --> 00:16:45,644
باشه

120
00:17:01,894 --> 00:17:03,812
از دروغگوها متنفرم

121
00:17:10,062 --> 00:17:11,062
سیگار میکشی؟

122
00:17:12,561 --> 00:17:13,519
خیر

123
00:17:15,436 --> 00:17:16,644
من هم همینطور.

124
00:18:32,770 --> 00:18:35,728
هی عزیزم
نمیدونستم هنوز بیدار هستی

125
00:18:35,811 --> 00:18:37,520
آره من فقط بودم
انجام تکالیف

126
00:18:45,020 --> 00:18:46,019
مامان

127
00:18:51,520 --> 00:18:52,519
ما باید متوقف شویم.

128
00:18:55,602 --> 00:18:57,770
اگر به آن پایبند باشیم
قوانین، این یک سیستم امن است.

129
00:18:57,853 --> 00:18:59,269
فقط این نیست.

130
00:19:03,727 --> 00:19:05,937
ما نمی توانیم ریسک کنیم
زندگی ما برای آنها

131
00:19:07,352 --> 00:19:08,312
آنها؟

132
00:19:08,978 --> 00:19:09,936
بله.

133
00:19:16,936 --> 00:19:19,311
و چرا؟

134
00:19:20,311 --> 00:19:21,394
آنها جنایتکار هستند

135
00:19:23,019 --> 00:19:24,603
این زن ها این کار را نمی کنند
یک انتخاب داشته باش، کلر

136
00:19:24,687 --> 00:19:26,270
آنها با قدرت های خود به دنیا می آیند.

137
00:19:26,352 --> 00:19:27,394
آنها استفاده از آنها را انتخاب می کنند.

138
00:19:27,478 --> 00:19:29,603
آیا آن چیزی است
آنها در مدرسه به شما آموزش می دهند؟

139
00:19:29,686 --> 00:19:31,395
یا اون دخترا هستن
شما با هم رفت و آمد داشته اید؟

140
00:19:31,478 --> 00:19:33,270
اسمش چیه جین؟

141
00:19:34,477 --> 00:19:35,812
برای آخرین بار،
نام او جن است

142
00:19:35,895 --> 00:19:37,852
و شاید اگر به من اجازه بدهی
یک نوجوان عادی

143
00:19:37,937 --> 00:19:39,394
و دوستانم را داشته باشم
به سمت خانه،

144
00:19:39,478 --> 00:19:40,853
شما سوال نمی پرسید

145
00:19:40,936 --> 00:19:42,269
دوستان شما
می تواند به خانه بیاید

146
00:19:42,353 --> 00:19:43,561
نه، نمی توانند!

147
00:19:44,519 --> 00:19:45,936
چون باید دروغ بگم

148
00:19:47,770 --> 00:19:49,853
همه چیز بیرون
این یک دروغ است

149
00:19:50,687 --> 00:19:53,394
هر کاری که در آن انجام می دهم
این دنیا برای توست

150
00:19:53,477 --> 00:19:54,603
شما نمی توانید فقط این را بگویید

151
00:19:54,686 --> 00:19:57,187
هر بار نظر من
با شما فرق دارد

152
00:19:58,602 --> 00:20:01,603
چرا باید حرکت می کردیم
بعد از مرگ پدر اینجا؟

153
00:20:01,687 --> 00:20:02,852
برای من چطور بود؟

154
00:20:02,937 --> 00:20:04,852
من نمی خواستم ریشه کن کنم
تمام زندگی من

155
00:20:04,936 --> 00:20:06,727
تو با من این کار را کردی

156
00:20:06,812 --> 00:20:08,395
برای من چطور بود؟

157
00:20:08,477 --> 00:20:09,811
باشه آروم باش

158
00:20:09,894 --> 00:20:11,770
اجازه نده احساساتت
بهترین های خود را دریافت کنم

159
00:20:11,853 --> 00:20:14,937
- آیا به دستگاه تنفسی خود نیاز دارید؟
- من خوبم، خوبم.

160
00:20:15,019 --> 00:20:16,520
نفس بکش

161
00:20:22,478 --> 00:20:24,353
اون کیه؟

162
00:20:49,477 --> 00:20:52,269
اوه سلام، متاسفم، نکردم
فکر کن میتوانی صدایم را بشنوی

163
00:20:52,353 --> 00:20:53,644
خیر

164
00:20:53,728 --> 00:20:54,770
شربت خانه.

165
00:20:54,852 --> 00:20:56,520
- باشه، فوق العاده.
- حتما

166
00:20:57,562 --> 00:20:58,519
همه درسته

167
00:21:00,520 --> 00:21:03,395
و اینها کی منقضی می شوند؟

168
00:21:03,477 --> 00:21:05,437
فردا، فردا صبح.

169
00:21:05,519 --> 00:21:07,686
و برای شما

170
00:21:07,770 --> 00:21:08,770
باشه، ممنون

171
00:21:44,644 --> 00:21:45,603
سلام.

172
00:21:47,603 --> 00:21:48,561
من مارتا هستم.

173
00:21:51,770 --> 00:21:53,312
و این دختر من، کلر است.

174
00:21:56,311 --> 00:21:57,270
فیونا

175
00:21:59,727 --> 00:22:00,811
این خواهر من است، شی.

176
00:22:06,395 --> 00:22:07,602
باشه

177
00:22:07,687 --> 00:22:09,978
دخترا من میبرم
از پله های کناری بالا می روی

178
00:22:10,062 --> 00:22:12,353
و به شما نشان دهد که کجا خواهید بود
امشب بمونه

179
00:22:13,561 --> 00:22:14,519
باشه؟

180
00:22:28,436 --> 00:22:29,936
امیدوارم این کار انجام شود.

181
00:22:30,020 --> 00:22:31,437
بله، البته.

182
00:22:33,395 --> 00:22:34,352
شای

183
00:22:39,645 --> 00:22:40,770
متشکرم، مارتا.

184
00:22:42,727 --> 00:22:45,228
تو خیلی مهربونی
خانه خود را به روی ما باز کنید

185
00:22:45,311 --> 00:22:46,852
دو ضربه برای ایمن.

186
00:22:46,937 --> 00:22:48,227
یکی برای امن نبودن

187
00:22:49,562 --> 00:22:50,519
باشه

188
00:22:51,437 --> 00:22:52,394
شب

189
00:23:51,436 --> 00:23:52,395
مشکل

190
00:25:20,269 --> 00:25:21,228
شای

191
00:25:23,520 --> 00:25:25,645
خیلی متاسفم که بیدارت کردم، اوم؟

192
00:25:25,727 --> 00:25:27,269
کلر

193
00:25:27,353 --> 00:25:29,894
کلر، خواهرم،
شا، او گاهی اوقات می رود،

194
00:25:29,978 --> 00:25:31,103
او در خواب راه می رود

195
00:25:35,020 --> 00:25:36,062
اشکالی ندارد.

196
00:25:38,519 --> 00:25:40,602
شی، اشکالی نداره

197
00:25:40,687 --> 00:25:41,644
اشکالی ندارد.

198
00:25:43,562 --> 00:25:44,853
او در حال سوختن است.

199
00:25:44,936 --> 00:25:46,687
- نه، نه، نه، نه، نه.
- داره میسوزه

200
00:25:46,769 --> 00:25:47,770
این یک کابوس است.

201
00:25:50,020 --> 00:25:50,977
منو ببینی؟

202
00:25:52,019 --> 00:25:54,894
متاسفم
بیا بریم بخوابیم

203
00:26:54,311 --> 00:26:55,395
اوه، صبر کن، نه

204
00:26:55,478 --> 00:26:56,561
اول مهمان، اول مهمان.

205
00:26:56,644 --> 00:26:58,936
اوه نه خوبه

206
00:26:59,020 --> 00:27:00,395
- اوه، باشه
- بله!

207
00:27:01,352 --> 00:27:02,311
باشه

208
00:27:03,978 --> 00:27:04,936
جورج؟

209
00:27:07,311 --> 00:27:08,269
صبح بخیر

210
00:27:15,478 --> 00:27:17,644
آیا یعقوب امروز صبح می آید؟

211
00:27:17,727 --> 00:27:18,686
او هست.

212
00:27:23,812 --> 00:27:25,561
اوه، باشه، هی، گوش کن.

213
00:27:25,645 --> 00:27:27,228
در امان باشید.

214
00:27:27,311 --> 00:27:29,853
دوستت دارم
در مدرسه لذت ببرید.

215
00:27:29,936 --> 00:27:31,895
کلر، شما
دستگاه تنفسی خود را دارید؟

216
00:27:31,977 --> 00:27:33,311
بله.

217
00:27:33,395 --> 00:27:34,686
باشه،
توسط گرگ ها بزرگ شده است

218
00:27:34,770 --> 00:27:36,394
برات درست میکنم
پنکیک تازه

219
00:28:36,478 --> 00:28:37,436
متاسفم

220
00:28:39,812 --> 00:28:40,769
او می آید؟

221
00:28:43,894 --> 00:28:45,144
شاید امروز نه.

222
00:28:47,978 --> 00:28:52,853
هی، بچه ها می خواهید
برای دیدن چیز جالب؟

223
00:28:52,937 --> 00:28:57,103
من نمی دانم چه زمانی بود
ساخته شده است، اما چیزی است.

224
00:29:01,894 --> 00:29:02,852
آماده است؟

225
00:29:04,936 --> 00:29:09,727
یک دیگری وجود دارد
خانه پشت دیوار

226
00:29:14,562 --> 00:29:16,312
- شی، بس کن، شی.
- اشکالی نداره

227
00:29:16,394 --> 00:29:17,519
اون خوب میشه

228
00:29:17,603 --> 00:29:19,352
همه چیز
فقط حلقه های اطراف.

229
00:29:19,437 --> 00:29:20,852
او احتمالاً در آنجا سرگرم خواهد شد.

230
00:29:23,395 --> 00:29:27,852
چرا ما آن را ترک نمی کنیم
در برای او باز است، خوب؟

231
00:29:30,269 --> 00:29:31,687
من سعی می کنم
برای درست کردن چای

232
00:30:00,727 --> 00:30:01,811
این چنین است
یک خانه قدیمی، قسم می خورم.

233
00:30:01,895 --> 00:30:03,478
حالا اجاق گاز کار نمی کند.

234
00:30:06,727 --> 00:30:09,102
خنده اش را نشنیدم
مثل آن در مدت زمان طولانی

235
00:30:13,895 --> 00:30:15,187
از آنجایی که مامان ما.

236
00:30:23,312 --> 00:30:24,644
دلم برای آن تنگ شده است

237
00:30:33,728 --> 00:30:35,311
سلام؟

238
00:30:45,519 --> 00:30:47,145
چرا کمک میکنی
افرادی مثل ما؟

239
00:30:49,436 --> 00:30:50,769
سوال پیچیده ای است.

240
00:31:07,562 --> 00:31:08,520
شی؟

241
00:31:12,352 --> 00:31:13,312
شی؟

242
00:31:13,936 --> 00:31:15,270
شی؟

243
00:31:15,353 --> 00:31:17,645
شی، حالت خوبه؟

244
00:31:17,728 --> 00:31:18,687
شی؟

245
00:31:19,394 --> 00:31:20,352
شای!

246
00:31:20,936 --> 00:31:22,562
شما خوبی؟

247
00:31:22,645 --> 00:31:23,769
آیا او به دام افتاده است؟

248
00:31:23,852 --> 00:31:26,562
او نباید باشد.
راهروها عریض هستند.

249
00:31:27,686 --> 00:31:28,645
شای!

250
00:31:51,270 --> 00:31:52,312
شی؟

251
00:31:52,394 --> 00:31:53,353
فیونا؟

252
00:31:54,645 --> 00:31:57,686
اوه خدای من.
حالت خوبه؟

253
00:31:57,770 --> 00:31:59,395
- آره
- حالت خوبه؟

254
00:31:59,477 --> 00:32:00,437
اوه خدای من.

255
00:32:02,270 --> 00:32:03,352
بیا بریم بالا

256
00:32:11,562 --> 00:32:12,687
خانم دنی این را گفت
وجود نداشت

257
00:32:12,769 --> 00:32:15,187
هر لگاریتمی
توابع در امتحان

258
00:32:15,270 --> 00:32:17,477
و حدس بزنید چی؟
توابع لگاریتمی

259
00:32:17,562 --> 00:32:21,644
صحبت در مورد ریاضی را متوقف کنید.
ما نباید در مورد ریاضی صحبت کنیم.

260
00:32:24,727 --> 00:32:26,103
اون چیه؟

261
00:32:28,852 --> 00:32:30,936
گشت مرزی؟

262
00:32:31,019 --> 00:32:33,602
من اینطور فکر می کنم.

263
00:32:36,603 --> 00:32:39,602
لعنتی مقدس،
فکر کنم اونها جادوگرن

264
00:32:39,687 --> 00:32:41,312
مطمئنی؟

265
00:32:41,394 --> 00:32:46,228
آره احتمالا گیر افتادن
تلاش برای عبور از مکزیک

266
00:33:06,936 --> 00:33:08,269
چشم به جلو.

267
00:33:25,644 --> 00:33:28,395
- حالت خوبه؟
- استنشاق، استنشاق.

268
00:33:33,603 --> 00:33:34,561
استنشاق من

269
00:34:23,269 --> 00:34:26,520
خوب، پسران، همانطور که در مورد آن صحبت کردیم.

270
00:34:26,602 --> 00:34:27,602
دختران، در دیوار.

271
00:34:38,644 --> 00:34:39,728
بیا

272
00:34:39,812 --> 00:34:41,394
آرام و بی سر و صدا.

273
00:34:41,477 --> 00:34:42,519
همه چی خوب میشه

274
00:34:46,853 --> 00:34:48,312
مارتا، عصر بخیر!

275
00:34:48,395 --> 00:34:49,519
سینتیا، سلام.

276
00:34:49,603 --> 00:34:51,478
من تصادفا
دو دسته درست کرد

277
00:34:51,561 --> 00:34:52,812
وای من خوش شانسم

278
00:34:52,894 --> 00:34:54,853
- شگفت انگیز به نظر می رسد.
- آره

279
00:34:54,936 --> 00:34:57,352
خیلی متاسفم نمیتونم بیای تو

280
00:34:57,437 --> 00:34:58,644
پسرها فقط
تکالیف خود را شروع کردند

281
00:35:01,561 --> 00:35:03,269
خب...

282
00:35:08,437 --> 00:35:10,394
سینتیا، حالت خوبه؟

283
00:35:11,894 --> 00:35:12,853
من فقط...

284
00:35:14,645 --> 00:35:19,353
- امروز چیز نگران کننده ای شنیدم.
- بله؟ چی شنیدی؟

285
00:35:20,353 --> 00:35:22,270
گرفتار شدند
یکی از شهر ما

286
00:35:22,352 --> 00:35:24,562
حمل جادوگران
آن سوی مرز

287
00:35:25,645 --> 00:35:27,602
- خب
- آره

288
00:35:30,228 --> 00:35:33,145
خوب، نمی توانم بگویم که تعجب کردم.

289
00:35:33,227 --> 00:35:37,519
افراد غیرقابل اعتماد زیادی وجود دارند،
افراد غیر آمریکایی اینجا

290
00:35:37,602 --> 00:35:38,977
من می دانم.

291
00:35:39,061 --> 00:35:40,437
و صادقانه بگویم، من وحشت زده هستم

292
00:35:42,478 --> 00:35:44,686
که دولت نکرده است
دیوار را بلندتر کرد

293
00:35:44,769 --> 00:35:46,687
یعنی دارند می گیرند
به نوعی

294
00:35:46,769 --> 00:35:49,312
من نمی فهمم
چرا دولت مکزیک

295
00:35:49,394 --> 00:35:50,561
به آنها پناهندگی می دهد.

296
00:35:50,644 --> 00:35:52,437
آنها پناهنده نیستند
آنها جنایتکار هستند

297
00:35:52,519 --> 00:35:55,727
بله جنایتکاران

298
00:35:55,811 --> 00:36:01,728
اما می دانید، کشورهای دیگر،
قوانین آنها به اندازه قوانین ما معقول نیست.

299
00:36:02,728 --> 00:36:07,562
منظورم، سینتیا، من معتقدم که ما می توانیم
روی دولت ما حساب کنید

300
00:36:07,644 --> 00:36:08,603
برای حفظ امنیت ما

301
00:36:09,686 --> 00:36:10,645
من امیدوارم.

302
00:36:13,394 --> 00:36:14,436
خیلی ممنون

303
00:36:14,519 --> 00:36:15,644
- اوه، هیچی.
- بوی بهشت ​​می دهد.

304
00:36:15,728 --> 00:36:18,227
من آن را قطع می کنم و به آن می دهم
پسرها به عنوان یک درمان بعد از اتمام آنها.

305
00:36:18,312 --> 00:36:19,895
- خداحافظ
- خداحافظ

306
00:37:09,520 --> 00:37:11,269
خانواده من بودند
در یک تصادف رانندگی کشته شد،

307
00:37:11,352 --> 00:37:14,603
و راننده دیگر بود
دختر یک جادوگر محکوم

308
00:37:15,852 --> 00:37:17,687
او نباید داشته باشد
اصلا رانندگی میکرد

309
00:37:18,728 --> 00:37:22,062
تحت پروپ شش، او
مجوز نخواهد داشت

310
00:37:24,437 --> 00:37:28,145
بنابراین، به Prop Six رأی مثبت بدهید

311
00:37:28,228 --> 00:37:29,728
و خیابان هایمان را ایمن نگه داریم

312
00:37:29,812 --> 00:37:32,186
از هر کسی با
جادو در خون آنها

313
00:37:33,727 --> 00:37:36,186
هیچ جادویی جادوی خوبی نیست.

314
00:38:18,477 --> 00:38:19,436
کراکس، کراکس!

315
00:38:20,853 --> 00:38:21,812
کراکس، کراکس!

316
00:39:51,478 --> 00:39:52,644
کلر؟

317
00:39:52,727 --> 00:39:53,686
اوه، عیسی.

318
00:39:55,352 --> 00:39:58,270
هی، هی، هی،
شما فقط خواب می بینید

319
00:40:00,812 --> 00:40:02,228
شما فقط خواب می بینید.

320
00:40:02,312 --> 00:40:04,102
به من نگاه کن، به من نگاه کن.

321
00:40:04,186 --> 00:40:05,520
نفس بکش

322
00:40:05,603 --> 00:40:07,562
نفس بکش، بیرون، داخل، بیرون.

323
00:40:09,562 --> 00:40:11,228
شما فقط خواب می بینید.

324
00:40:14,812 --> 00:40:17,311
نفس بکش، نفس بکش،
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش

325
00:40:17,395 --> 00:40:19,269
شما بروید.
بیرون، داخل

326
00:40:20,187 --> 00:40:21,145
بیرون، خوب

327
00:40:22,645 --> 00:40:24,561
این فقط یک رویا بود.

328
00:40:24,645 --> 00:40:25,728
کلا

329
00:40:38,770 --> 00:40:42,644
خواب راه رفتن Shae باید
به شما مالیده شود

330
00:40:46,436 --> 00:40:48,187
اینجا.

331
00:40:48,270 --> 00:40:49,477
بنوش، به خوابت کمک می کند.

332
00:40:50,687 --> 00:40:51,644
متاسفم

333
00:40:54,895 --> 00:40:56,227
ببخشید این بود...

334
00:41:01,477 --> 00:41:02,519
اون چیه؟

335
00:41:04,937 --> 00:41:05,895
مم

336
00:41:09,227 --> 00:41:10,187
این فقط یک،

337
00:41:11,520 --> 00:41:13,187
این یک کتاب است
طالع بینی پیدا کردم

338
00:41:14,436 --> 00:41:15,519
به دنبال یک صورت فلکی،

339
00:41:15,602 --> 00:41:18,227
اما هیچ کدام را پیدا نمی کند
اطلاعات در مورد آن، بنابراین.

340
00:41:18,312 --> 00:41:20,186
- صورت فلکی؟
- آره

341
00:41:21,269 --> 00:41:23,062
مامانم در موردش ساکت نمیشه

342
00:41:25,687 --> 00:41:28,312
او نمی خواهد، می دانید،
او در مورد آن ساکت نمی شود.

343
00:41:33,269 --> 00:41:37,270
مردگان ما، آنها نمی کنند
واقعا ما را رها کن

344
00:41:40,312 --> 00:41:41,270
ما همه به هم متصل هستیم

345
00:41:43,769 --> 00:41:44,727
آن هم

346
00:41:50,728 --> 00:41:54,437
ببخشید اگر عجیب هستم

347
00:41:59,311 --> 00:42:01,145
میدونی فکر میکنم
همانطور که من بزرگ شدم،

348
00:42:02,728 --> 00:42:05,353
من واقعا نمی توانم انجام دهم
بسیاری از چیزهای عادی، بنابراین.

349
00:42:09,437 --> 00:42:10,395
آره

350
00:42:13,227 --> 00:42:14,228
آره

351
00:42:17,728 --> 00:42:21,102
این وضعیت واقعا نیست

352
00:42:23,227 --> 00:42:25,311
به من داد
آسان ترین زندگی یا

353
00:42:50,603 --> 00:42:52,103
اهل کجایی؟

354
00:43:01,686 --> 00:43:05,103
خب من تازه واردم
انگلستان در اصل،

355
00:43:07,270 --> 00:43:09,270
اما پس از آن یک بار Shae بود
به دنیا آمد و پدرم رفت

356
00:43:09,353 --> 00:43:12,311
سپس ما تازه شروع کردیم
مثل جابجایی زیاد

357
00:43:15,352 --> 00:43:17,394
البته دور از چشم.

358
00:43:22,312 --> 00:43:23,270
مامانم کار خوبی کرد

359
00:43:25,186 --> 00:43:27,062
تا آن جادوگر
شکارچی او را گرفت

360
00:43:57,853 --> 00:43:59,395
Idem.

361
00:44:04,894 --> 00:44:08,312
صبر کن شما بچه ها اشتباه می کنید
دوباره کوله پشتی

362
00:44:08,394 --> 00:44:09,519
این مال شماست

363
00:44:09,602 --> 00:44:11,437
یعنی دارد
نام شما روی آنها

364
00:44:11,519 --> 00:44:12,644
هر بار اتفاق می افتد.

365
00:44:12,727 --> 00:44:16,852
- همین رنگ ها
- دقیقاً همین طور است.

366
00:44:16,937 --> 00:44:17,894
باشه

367
00:44:19,187 --> 00:44:21,436
ببخشید اجازه بدین

368
00:44:22,394 --> 00:44:24,144
دیر میرسیم

369
00:44:25,227 --> 00:44:26,520
ما دیر نمی کنیم!

370
00:45:08,645 --> 00:45:09,687
اوه، مارتا.

371
00:45:11,312 --> 00:45:13,477
من فقط پا می گذاشتم
بیرون برای ناهار

372
00:45:13,561 --> 00:45:14,728
آیا شما نیاز دارید
چیزی از داخل؟

373
00:45:14,812 --> 00:45:16,102
من می توانم دوباره وارد شوم

374
00:45:16,186 --> 00:45:17,644
اوه نه.

375
00:45:17,727 --> 00:45:20,394
امیلی، من در واقع فقط بودم
به دنبال صحبت با شما

376
00:45:29,811 --> 00:45:31,520
مرا تا ماشینم پیاده کن

377
00:45:41,853 --> 00:45:45,145
یعقوب، متأسفانه، نبوده است
این دو روز گذشته سر کار

378
00:45:46,852 --> 00:45:48,728
مطمئنم حالش خوبه

379
00:45:48,812 --> 00:45:51,061
همه اش همین بود؟

380
00:45:51,144 --> 00:45:53,061
- بله.
- باشه

381
00:46:12,311 --> 00:46:13,519
گرفتمت

382
00:46:13,603 --> 00:46:14,561
گرفتمت

383
00:46:15,770 --> 00:46:17,770
- تگ کنید
- گرفتم...

384
00:46:20,227 --> 00:46:21,894
آیا می توانم بازی کنم؟

385
00:46:26,477 --> 00:46:27,436
خیر

386
00:46:27,770 --> 00:46:30,686
شما نمی توانید با ما بازی کنید.

387
00:46:30,770 --> 00:46:34,227
- من با جورج بازی می کنم.
- من با کوری بازی می کنم.

388
00:47:05,353 --> 00:47:07,270
ببخشید من بودم
در حال اتمام انشا

389
00:47:11,395 --> 00:47:13,062
سوفی و ​​مگان کجا هستند؟

390
00:47:13,145 --> 00:47:15,603
دیر، طبق معمول

391
00:47:15,687 --> 00:47:16,645
احتمالا درست کردن

392
00:47:17,770 --> 00:47:18,728
شناسه لطفا

393
00:47:30,644 --> 00:47:32,478
ببخشید خانم، نمیتونم اجازه بدم وارد بشی

394
00:47:34,686 --> 00:47:35,852
منظورت چیه؟

395
00:47:35,937 --> 00:47:37,562
آخرین بار اینجا یک فیلم دیدم
هفته و خوب بود

396
00:47:39,645 --> 00:47:40,603
سیاست جدید

397
00:47:43,436 --> 00:47:44,477
پیتون، چه جهنمی؟

398
00:47:44,561 --> 00:47:47,727
- بیا
- ببخشید کلی، من نمیتونم.

399
00:47:47,811 --> 00:47:49,186
منظورت چیه نمیتونی؟

400
00:47:50,769 --> 00:47:55,187
این فقط یک فیلم است و من می خواستم
ماه ها این بازسازی را ببینید.

401
00:47:55,270 --> 00:47:57,561
کلی نمیتونم
نام شما در لیست است.

402
00:47:59,395 --> 00:48:00,353
چه لیستی؟

403
00:48:02,811 --> 00:48:04,645
BWI لیست جدیدی را منتشر کرد.

404
00:48:05,687 --> 00:48:06,770
چی؟

405
00:48:06,853 --> 00:48:08,812
این لیست برای جادوگران است.

406
00:48:08,895 --> 00:48:10,395
کیف پولت را فراموش کردی؟

407
00:48:10,478 --> 00:48:11,812
من هرگز جادو نکرده ام

408
00:48:11,895 --> 00:48:13,103
استنشاق من

409
00:48:16,769 --> 00:48:19,187
میدونی که من جادوگر نیستم

410
00:48:19,270 --> 00:48:20,519
و بنابراین من حتی نمی توانم یک فیلم ببینم؟

411
00:48:37,562 --> 00:48:38,520
دیدی که؟

412
00:48:51,186 --> 00:48:52,603
سلام

413
00:48:52,687 --> 00:48:55,103
متاسفم
من تو را ترساندم؟

414
00:48:55,187 --> 00:48:56,687
نه، خوب است.

415
00:48:57,895 --> 00:48:59,686
چی؟
این چیه؟

416
00:49:01,853 --> 00:49:03,437
اوه، چیزی نیست.

417
00:49:03,520 --> 00:49:05,145
برای همیشه گرفتمش...

418
00:49:09,353 --> 00:49:10,312
چی؟

419
00:49:14,395 --> 00:49:18,520
فقط میخواستم بهت بگم
من صلیب جنوبی را پیدا کردم،

420
00:49:21,603 --> 00:49:24,395
صورت فلکی I
داشت بهت میگفت

421
00:49:25,727 --> 00:49:27,478
چراغت را خاموش کن

422
00:49:45,352 --> 00:49:46,352
نگاه کن

423
00:49:49,602 --> 00:49:53,478
درست بالای دیوار
مثل مستقیم جلو

424
00:49:56,728 --> 00:49:58,436
من دقیقا دنبال چی هستم؟

425
00:50:00,853 --> 00:50:03,102
چهار ستاره
به شکل T.

426
00:50:09,269 --> 00:50:10,603
من چیزی نمی بینم.

427
00:50:19,352 --> 00:50:22,145
فقط سمت راست

428
00:50:22,228 --> 00:50:25,228
اوه، آن را
شبیه صلیب است

429
00:50:26,602 --> 00:50:30,062
مممم، یک صلیب جنوبی.

430
00:50:33,687 --> 00:50:34,645
یک معضل.

431
00:50:37,187 --> 00:50:38,144
مشکل.

432
00:50:47,645 --> 00:50:49,312
مامانت گفت تو
به یک فیلم رفت

433
00:50:53,644 --> 00:50:54,769
چه شکلی بود؟

434
00:50:56,478 --> 00:50:58,769
ریمستر بود
از "تلما اندامپ؛ لوئیز."

435
00:50:58,852 --> 00:50:59,811
اون چیه؟

436
00:51:01,561 --> 00:51:03,602
نمیدونی چیه
"تلما اندامپ؛ لوئیز" است؟

437
00:51:06,520 --> 00:51:07,727
نمی دانم می دانی یا نه،

438
00:51:07,811 --> 00:51:11,103
بیشتر وقتم را خرج کردم
زندگی در تاریکی

439
00:51:13,352 --> 00:51:18,270
خوب، تلما یک است
زن خانه دار پناه گرفته

440
00:51:22,478 --> 00:51:24,394
لوئیز بهترین دوست اوست.

441
00:51:24,477 --> 00:51:26,394
او به عنوان یک
پیشخدمت در یک غذاخوری

442
00:51:29,228 --> 00:51:30,770
آنها به این موضوع ادامه می دهند
سفر جاده ای واقعا بزرگ

443
00:51:31,727 --> 00:51:33,062
و آنها به یک بار ختم می شوند.

444
00:51:35,727 --> 00:51:37,228
شما به یک بار رفته اید، درست است؟

445
00:51:38,770 --> 00:51:39,728
خیر

446
00:51:43,144 --> 00:51:45,395
نه، تو هرگز نبودی،
شما هرگز به یک بار نرفته اید؟

447
00:51:50,519 --> 00:51:51,561
بنابراین در این مرحله،

448
00:51:51,645 --> 00:51:55,812
آنها می توانند بروند
برگشت و به زندان رفت

449
00:51:55,895 --> 00:51:58,062
یا می توانند به رانندگی ادامه دهند.

450
00:51:58,144 --> 00:52:00,394
بنابراین اساسا، آنها فقط
در نهایت رانندگی ماشین

451
00:52:00,478 --> 00:52:01,728
از صخره به دره.

452
00:52:03,312 --> 00:52:04,270
آره

453
00:52:05,353 --> 00:52:06,519
و می میرند؟

454
00:52:06,602 --> 00:52:07,561
شاید.

455
00:52:08,769 --> 00:52:11,311
چه کاری انجام دهید
یعنی شاید؟

456
00:52:11,395 --> 00:52:12,687
خوب، شاید آنها
انجام دهند، شاید آنها این کار را نکنند.

457
00:52:12,769 --> 00:52:14,394
فیلم از انواع
به یک قاب فریز ختم می شود

458
00:52:14,477 --> 00:52:16,519
ماشینی که بر فراز صخره می رود

459
00:52:16,603 --> 00:52:18,436
چرا؟

460
00:52:18,519 --> 00:52:22,020
من نمی دانم.
امید، شاید

461
00:52:24,603 --> 00:52:26,603
اما فرض شده است
که بمیرند؟

462
00:52:28,145 --> 00:52:29,103
شاید.

463
00:52:39,894 --> 00:52:43,477
شاید از جادو استفاده می کنند
برای پرواز از صخره

464
00:52:47,811 --> 00:52:50,769
به همین دلیل سانسور شد.
از این رو فریم فریز به پایان می رسد.

465
00:52:55,602 --> 00:52:58,227
من واقعا ندارم
اینطوری بهش فکر کرد

466
00:53:00,478 --> 00:53:01,437
آنها جادوگر بودند.

467
00:53:12,395 --> 00:53:14,352
آیا تا به حال
باعث شد چیزی پرواز کند؟

468
00:53:24,437 --> 00:53:27,103
بهت گفتم ندارم
ژن بسیار قوی

469
00:53:30,187 --> 00:53:31,145
متاسفم

470
00:54:20,519 --> 00:54:21,477
متاسفم

471
00:54:30,227 --> 00:54:31,311
میخوای امتحان کنی؟

472
00:54:39,562 --> 00:54:41,227
چی؟

473
00:54:41,311 --> 00:54:43,311
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

474
00:54:48,436 --> 00:54:49,395
فقط آن را امتحان کنید.

475
00:54:51,269 --> 00:54:52,227
فقط آن را امتحان کنید.

476
00:54:53,437 --> 00:54:54,394
هیچ کس تماشا نمی کند

477
00:55:00,561 --> 00:55:02,978
اما من ژن ندارم،
پس من نتونم...

478
00:55:03,727 --> 00:55:05,144
آن را فراموش کن

479
00:55:05,895 --> 00:55:09,603
روی چیزی تمرکز کن
شاد، چیز خوب

480
00:55:21,728 --> 00:55:23,312
زیاد بهش فکر نکن

481
00:55:55,227 --> 00:55:56,311
اینجا، فهمیدم...

482
00:56:46,478 --> 00:56:48,562
- فیونا...
- متاسفم

483
00:56:48,645 --> 00:56:51,270
- چی؟
- متاسفم

484
00:56:51,352 --> 00:56:53,353
- اشکالی نداره
- نه، اینطور نیست.

485
00:56:56,144 --> 00:56:59,227
من فقط می خواهم مثل هر دختر دیگری باشم.

486
00:57:00,227 --> 00:57:02,603
اما نه، من این اجازه را ندارم.

487
00:57:12,352 --> 00:57:16,477
راه رو دیدی
که آنها به من نگاه کردند؟

488
00:57:16,561 --> 00:57:18,187
من چطوری قراره
کنترل کردن چیزی

489
00:57:18,270 --> 00:57:21,102
که من حتی نیستم
مجاز به تمرین؟

490
00:57:22,853 --> 00:57:24,311
و چرا باید بد باشد؟

491
00:57:25,852 --> 00:57:28,436
من بد نیستم

492
00:57:28,519 --> 00:57:30,102
من بد نیستم!

493
00:57:30,187 --> 00:57:31,437
من می دانم.

494
00:57:31,519 --> 00:57:32,561
خیلی متاسفم

495
00:57:56,770 --> 00:57:59,312
کوری، جورج، دست از مبارزه بردارید!

496
00:57:59,395 --> 00:58:01,686
برای این خیلی زود است!

497
00:58:05,519 --> 00:58:06,728
صبح بخیر

498
00:58:06,812 --> 00:58:09,602
- ببخشید سلام
- سلام، شوهرت داخل است؟

499
00:58:11,353 --> 00:58:12,562
من شوهر ندارم

500
00:58:14,103 --> 00:58:15,062
اوه متاسفم

501
00:58:18,436 --> 00:58:21,728
اریک گود، من اینجا هستم.

502
00:58:21,812 --> 00:58:22,770
متوفی

503
00:58:25,353 --> 00:58:26,311
مرحومه باشه

504
00:58:29,145 --> 00:58:30,103
خوب پس

505
00:58:31,394 --> 00:58:33,728
من مالک ملک هستم

506
00:58:33,812 --> 00:58:34,770
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

507
00:58:36,853 --> 00:58:38,395
نام من است
کارآگاه هاثورن

508
00:58:38,478 --> 00:58:40,269
من با شعبه فدرال BWI هستم.

509
00:58:40,352 --> 00:58:43,187
- دفتر ...
- تحقیقات جادوگری، من آشنا هستم.

510
00:58:45,687 --> 00:58:48,270
من اعزام شدم
برای پیگیری گزارشات

511
00:58:48,353 --> 00:58:50,562
فعالیت مشکوک در منطقه شما

512
00:58:52,311 --> 00:58:54,103
چه نوع فعالیتی؟

513
00:58:54,187 --> 00:58:56,187
گزارشی از پتانسیل
جادوگری در یک بار

514
00:58:56,270 --> 00:58:57,561
چند مایل دورتر از اینجا

515
00:58:57,645 --> 00:59:01,937
اوه، خوب، چه
آیا او شبیه بود؟

516
00:59:03,103 --> 00:59:04,727
جادوگر، اگر من ...

517
00:59:04,811 --> 00:59:09,394
ای اواخر نوجوانی،
موهای قرمز، بلند

518
00:59:11,519 --> 00:59:13,686
نه من ندیدم
هر کسی مثل آن

519
00:59:13,769 --> 00:59:15,311
- ببخشید
- حتما

520
00:59:21,103 --> 00:59:23,187
خانه شما به طور غیرعادی پایین است.

521
00:59:24,686 --> 00:59:26,186
کم؟

522
00:59:26,269 --> 00:59:27,227
فشار کم.

523
00:59:31,603 --> 00:59:32,603
اجازه دارم بیام داخل؟

524
00:59:35,228 --> 00:59:36,187
البته.

525
00:59:40,769 --> 00:59:44,062
پیشینیان من بودند
همه شکارچیان جادوگر

526
00:59:44,145 --> 00:59:45,311
می دانم، این اصطلاح وحشتناکی است.

527
00:59:45,394 --> 00:59:47,145
من از آن متنفرم، انگار خیلی قدیمی است.

528
00:59:47,228 --> 00:59:50,519
اما به هر حال آنها بودند،
و آنها از گوش های خود استفاده کردند، درست است؟

529
00:59:50,602 --> 00:59:52,644
و مردم گفته اند
خوب، آنها یک حس دارند،

530
00:59:52,727 --> 00:59:54,727
اما در واقع، آنها
از علم استفاده می کردند

531
00:59:54,811 --> 00:59:59,145
ببینید، آنها در واقع ...
آنها می توانند افت فشار را احساس کنند

532
00:59:59,228 --> 01:00:04,727
زمانی که از جادو استفاده می شود اتفاق می افتد

533
01:00:06,186 --> 01:00:09,811
یا زمانی که یک جادوگر عمل می کند
قدرت های او، می دانید؟

534
01:00:10,603 --> 01:00:12,770
آقا یا کارآگاه هاثورن

535
01:00:12,853 --> 01:00:16,602
من آنجا به شما اطمینان می دهم
اینجا جادوگر نیست

536
01:00:16,686 --> 01:00:19,562
اوه، من مطمئن هستم که وجود ندارد،
اما جادو باقی می ماند

537
01:00:21,228 --> 01:00:24,019
در این نوع می ماند
از جیب های فشار

538
01:00:24,103 --> 01:00:26,144
اشکالی داری که به اطرافم نگاه کنم؟

539
01:00:26,228 --> 01:00:27,519
این خوب است.

540
01:00:27,602 --> 01:00:29,686
لطفا مختصر بفرمایید
بچه های من اینجا هستند

541
01:00:29,769 --> 01:00:32,687
- نه، البته مختصر می گویم.
- باشه

542
01:01:04,395 --> 01:01:05,353
مامان

543
01:01:06,269 --> 01:01:07,227
شما خوبی؟

544
01:01:09,852 --> 01:01:13,062
کارآگاه؟ بس است، این
اتاق دخترم است

545
01:01:13,145 --> 01:01:16,061
من باید از شما بخواهم که بروید.
شما حکمی ندارید.

546
01:01:25,228 --> 01:01:26,187
هنوز نه.

547
01:02:22,186 --> 01:02:24,394
به من بگو که تو آنقدر احمق نبودی

548
01:02:32,478 --> 01:02:34,727
- تا کی؟
- فقط برای یه ذره

549
01:02:37,311 --> 01:02:38,269
تا همه چیز آرام شود.

550
01:02:55,312 --> 01:03:00,644
همه دختران کلاس نهم تا دوازدهم
برای تست پریک به سالن بدنسازی گزارش دهید.

551
01:03:02,437 --> 01:03:07,936
همه دختران کلاس نهم تا دوازدهم
برای تست پریک به سالن بدنسازی گزارش دهید.

552
01:03:45,602 --> 01:03:47,644
تو آزاد هستی برو.
بدون علامت جادوگر

553
01:03:55,770 --> 01:03:56,728
متشکرم.

554
01:04:00,353 --> 01:04:01,312
اینجا برو دخترا

555
01:04:09,353 --> 01:04:12,519
می دانم که ایده آل نیست، اما فکر می کنم ما
باید شما دختران را در دیوار نگه دارد

556
01:04:12,602 --> 01:04:14,395
برای یک زن و شوهر دیگر
روزهای امن بودن

557
01:04:25,561 --> 01:04:27,020
امروز مدرسه چطور بود؟

558
01:04:28,311 --> 01:04:29,727
خوب

559
01:04:29,811 --> 01:04:31,603
همه دخترها تست داشتند،
بنابراین ما استراحت طولانی تری داشتیم.

560
01:04:33,812 --> 01:04:35,395
بله، آنها ما را تست کردند.

561
01:04:37,686 --> 01:04:40,520
من به آخرین مورد نیاز دارم
گواهی تست سینک

562
01:04:43,311 --> 01:04:44,562
- بیا مامان.
- بخور

563
01:04:46,519 --> 01:04:47,602
توقف کنید.

564
01:04:47,687 --> 01:04:50,937
من یک کپی از سینک شما دارم
گواهی در کشو

565
01:04:52,686 --> 01:04:54,645
جادوگران غرق نمی شوند

566
01:04:54,727 --> 01:04:56,269
آیا شناور هستید؟

567
01:04:56,352 --> 01:04:58,062
بس کن کوری

568
01:04:58,145 --> 01:05:00,270
شما آنها را به خوبی می شناسید
تست ها مزخرف هستند

569
01:05:05,769 --> 01:05:07,727
آیا می توانید یک قطعه را در آنجا پیدا کنید؟

570
01:05:07,811 --> 01:05:11,894
ما فقط به آن قطعه نیاز داریم
و سپس می توانیم آن را شکست دهیم.

571
01:05:13,770 --> 01:05:17,395
من یک شمشیر دارم.

572
01:05:21,103 --> 01:05:22,645
مانند هر قطعه ای پیدا نمی شود.

573
01:05:36,603 --> 01:05:37,602
مامان؟

574
01:05:38,687 --> 01:05:39,644
مامان؟

575
01:05:41,186 --> 01:05:44,020
هی، فقط من هستم.

576
01:05:45,187 --> 01:05:47,687
اشکالی ندارد.
فکر کنم مامان فیوز زد.

577
01:05:49,645 --> 01:05:50,602
بچه ها چه کار می کنید؟

578
01:05:54,602 --> 01:05:55,562
در حال پخش

579
01:05:59,145 --> 01:06:02,228
میدونی یکی از همین روزها

580
01:06:02,312 --> 01:06:04,353
فکر کنم باید اجازه بدی
شای با شما بازی می کند

581
01:06:05,686 --> 01:06:07,437
ما هستیم.

582
01:06:07,520 --> 01:06:08,603
شما هستید؟

583
01:06:08,686 --> 01:06:10,436
بله، حتی اگر
او یک جادوگر است

584
01:06:10,520 --> 01:06:11,477
جورج

585
01:06:13,687 --> 01:06:14,977
فقط تلاش کن و خوب باش

586
01:06:18,561 --> 01:06:19,520
همونطور که مامان میگه

587
01:06:29,437 --> 01:06:31,020
- شب بخیر کوری.
- شب بخیر، کلر.

588
01:06:31,102 --> 01:06:33,311
- شب بخیر جورج.
- شب بخیر، کلر.

589
01:07:12,603 --> 01:07:15,603
پیدا کردم
صلیب جنوبی

590
01:09:34,187 --> 01:09:35,353
کلر، بس کن!

591
01:09:44,603 --> 01:09:47,645
کلر، کلر، فقط یک قدم به عقب برگرد.

592
01:09:47,728 --> 01:09:50,395
به عقب برگرد
از لبه فاصله بگیر، کلر.

593
01:09:53,437 --> 01:09:54,394
اوه خدای من!

594
01:09:56,603 --> 01:09:58,603
کلر

595
01:09:58,687 --> 01:10:03,602
عزیزم، بس کن!

596
01:10:05,769 --> 01:10:06,727
کلر!

597
01:10:08,227 --> 01:10:09,187
کلر!

598
01:10:12,102 --> 01:10:13,312
لطفا!

599
01:10:18,186 --> 01:10:22,311
- کلر، این واقعی نیست!
- بیدار شو عزیزم، بیدار شو!

600
01:10:22,394 --> 01:10:25,312
- کلر!
- بیدار شو، بیدار شو، عزیزم!

601
01:10:29,602 --> 01:10:30,562
کلر!

602
01:10:37,436 --> 01:10:38,395
دختران

603
01:10:40,144 --> 01:10:41,102
دختران

604
01:10:42,644 --> 01:10:44,269
حالت خوبه؟

605
01:10:44,352 --> 01:10:45,352
حالت خوبه؟

606
01:10:55,686 --> 01:10:57,687
داخل، داخل.

607
01:10:57,769 --> 01:10:59,311
باشه عزیزم بیا

608
01:11:00,311 --> 01:11:01,270
داخل.

609
01:11:30,812 --> 01:11:32,311
- مارتا، لطفا.
- متاسفم

610
01:11:32,394 --> 01:11:34,352
متاسفم
من باید تو را در امان نگه دارم.

611
01:11:34,436 --> 01:11:36,394
متاسفم
داخل لطفا، متاسفم.

612
01:11:45,019 --> 01:11:48,520
مامان، ما نمی توانیم
آنها را در دیوارها نگه دارید

613
01:11:48,603 --> 01:11:50,269
ما باید آنها را به انبار منتقل کنیم.

614
01:11:50,353 --> 01:11:53,687
ما می توانیم و خواهیم کرد.

615
01:11:53,770 --> 01:11:57,519
اما ابتدا باید مشخص کنیم
آنچه سینتیا دید یا کرد.

616
01:11:57,603 --> 01:12:00,187
پس مثل معمولی به مدرسه می روی،

617
01:12:00,269 --> 01:12:04,270
پسرها با من می مانند، و
دخترها در دیوار می مانند

618
01:12:13,102 --> 01:12:14,061
کلر، کلر!

619
01:12:14,770 --> 01:12:16,019
بیا، ما آن را از دست خواهیم داد.

620
01:12:16,102 --> 01:12:17,311
-خانم چی؟
- بیا، بیا.

621
01:12:22,102 --> 01:12:23,352
چه خبر است؟

622
01:12:23,436 --> 01:12:26,145
دارند چهار دختر را با آنها درست می کنند
علامت های جادوگر دوباره تست سینک را انجام می دهند.

623
01:12:26,228 --> 01:12:27,187
چی؟

624
01:12:50,728 --> 01:12:52,145
در اینجا ما می رویم.

625
01:12:52,228 --> 01:12:55,020
خیلی خوشحالم که این کار را نمی کنیم
باید دوباره این کار را انجام دهند

626
01:12:55,103 --> 01:12:56,145
من را به سختی به یاد می آورد.

627
01:12:56,228 --> 01:13:01,145
تقریباً از حال رفتم،
خیلی عصبی بودم

628
01:13:24,270 --> 01:13:26,437
این
تست خیلی خسته کننده است

629
01:13:26,520 --> 01:13:27,687
هیچ کس هرگز شناور نیست.

630
01:13:27,769 --> 01:13:29,645
نه اینکه دیده باشی

631
01:13:29,728 --> 01:13:31,102
اینو خواهرم گفت
در نیوهمپشایر،

632
01:13:31,186 --> 01:13:34,227
کل کلاس دختران
به سمت بالا شناور شد

633
01:13:34,311 --> 01:13:35,603
فرستاده شد به
در محل کمپ بزنید

634
01:13:35,687 --> 01:13:38,062
خب خواهرت هست
یک دروغگوی بیمارگونه

635
01:14:07,228 --> 01:14:08,519
زمان!

636
01:14:08,602 --> 01:14:09,644
آنها را بیرون بکش

637
01:14:18,437 --> 01:14:20,186
آنها را بچرخانید، بیا بریم.

638
01:14:29,644 --> 01:14:32,228
خوب، این یک نیم تنه بود.

639
01:15:10,186 --> 01:15:11,520
لعنت مقدس

640
01:15:15,311 --> 01:15:17,477
من نمی توانم باور کنم
که فقط اتفاق افتاد

641
01:15:17,561 --> 01:15:20,103
آره، امی شولر بود.

642
01:15:20,187 --> 01:15:21,937
او مانند حملات پانیک می شود.

643
01:15:22,020 --> 01:15:24,103
او احتمالاً ترسیده است
بیرون آنجا

644
01:15:24,187 --> 01:15:26,103
پس چرا او
ارائه به آزمون؟

645
01:15:29,187 --> 01:15:30,478
آیا او نمی تواند معاینه پزشکی شود؟

646
01:15:30,562 --> 01:15:31,936
آره ولی منظورم اینه که

647
01:15:32,019 --> 01:15:33,102
آن را نمی سازد
خیلی خوب به نظر میای

648
01:15:33,186 --> 01:15:34,977
بله، آهنگ های سریع
تو به یک کمپ،

649
01:15:35,061 --> 01:15:36,227
که او احتمالا انجام می دهد
به هر حال به پایان رسید

650
01:15:36,311 --> 01:15:38,645
او خیلی عجیب بود.

651
01:15:38,728 --> 01:15:41,477
جن، یک دختر لعنتی مرد.

652
01:15:45,311 --> 01:15:49,228
بله، اما او این را انتخاب کرد.

653
01:15:49,312 --> 01:15:50,270
آیا او؟

654
01:15:58,186 --> 01:15:59,144
فراموشش کن

655
01:16:34,352 --> 01:16:35,311
مامان؟

656
01:17:16,061 --> 01:17:17,019
مامان؟

657
01:17:23,144 --> 01:17:24,269
کوری، جورج؟

658
01:17:28,686 --> 01:17:29,644
فیونا؟

659
01:17:31,145 --> 01:17:32,977
فیونا، شی؟

660
01:17:34,977 --> 01:17:38,061
کلر؟

661
01:17:38,144 --> 01:17:39,102
کوری.

662
01:17:42,562 --> 01:17:43,520
کوری؟

663
01:17:55,477 --> 01:17:56,519
چه لعنتی؟

664
01:18:07,728 --> 01:18:08,687
شای

665
01:18:10,269 --> 01:18:12,687
- شای
- تو هم مثل اونا هستی.

666
01:18:12,770 --> 01:18:13,895
حق با توست، شای.

667
01:18:15,561 --> 01:18:17,145
او هم مثل همه آنهاست.

668
01:18:17,228 --> 01:18:19,978
فیونا، فیونا، چه خبر است؟

669
01:18:21,519 --> 01:18:23,270
مامانم کجاست
دوقلوها کجا هستند

670
01:18:23,353 --> 01:18:25,228
آنها را وارد کرد
برای سوال کردن

671
01:18:25,312 --> 01:18:26,520
سازمان بهداشت جهانی؟

672
01:18:26,603 --> 01:18:28,061
آن شکارچی جادوگر، هاثورن.

673
01:18:29,437 --> 01:18:30,894
آنها شما را نگرفتند؟

674
01:18:30,977 --> 01:18:32,186
ما در انبار بودیم.

675
01:18:32,269 --> 01:18:33,937
اومدم اینجا تا
پروانه را بگیر

676
01:18:34,019 --> 01:18:35,978
به طوری که هیچ کس
جادو را در اتاق خود پیدا کنید

677
01:18:36,061 --> 01:18:40,978
و این را پیدا کرد

678
01:18:41,062 --> 01:18:43,686
این فقط یک بود
تکلیف برای مدرسه

679
01:18:43,769 --> 01:18:46,519
آره یکی که تو
تصمیم به نوشتن در مورد

680
01:18:46,602 --> 01:18:47,602
به گفته شما،

681
01:18:50,228 --> 01:18:52,478
فرزندان جادوگران محکوم

682
01:18:53,395 --> 01:18:57,478
باید به دقت نظارت شود
به دلیل پیوند ژنتیکی آنها

683
01:18:57,562 --> 01:18:59,520
به توانایی
تمرین جادوگری

684
01:18:59,603 --> 01:19:00,687
من باور نمی کنم
در هر یک از آن

685
01:19:00,770 --> 01:19:03,227
- من اون گزارش رو نوشتم...
- مزخرف!

686
01:19:06,020 --> 01:19:06,978
من یک شخص هستم.

687
01:19:08,602 --> 01:19:10,020
من هم مثل شما آدمی هستم

688
01:19:17,687 --> 01:19:18,852
اون برگشته

689
01:19:36,312 --> 01:19:38,561
شما بچه ها، داخل

690
01:19:42,645 --> 01:19:44,395
سلام، کلر.

691
01:19:44,478 --> 01:19:48,144
من باید از شما بابت راه معذرت خواهی کنم
افسران من خانه شما را درمان کرده اند،

692
01:19:49,728 --> 01:19:51,937
اما شما نمی توانید خیلی مراقب باشید،
می توانید؟

693
01:19:52,020 --> 01:19:55,352
به خصوص پس از چنین خارق العاده
حساب توسط همسایه شما

694
01:19:57,686 --> 01:20:00,436
خب باید شروع کنیم
تمیز کردن این مکان

695
01:20:05,019 --> 01:20:06,395
باز هم عذرخواهی میکنم

696
01:20:08,687 --> 01:20:13,603
اما این وظیفه من است که متوقف کنم
هیستری و رعایت قانون.

697
01:20:18,645 --> 01:20:20,311
او است.

698
01:20:20,394 --> 01:20:21,477
او مامان را کشت.

699
01:20:24,436 --> 01:20:27,852
شما بچه ها چیزی برای پنهان کردن نداشتید.

700
01:20:44,311 --> 01:20:45,269
یا شما؟

701
01:20:57,228 --> 01:20:58,228
همیشه جادوگر

702
01:21:02,186 --> 01:21:03,186
کارآگاه؟

703
01:21:08,352 --> 01:21:09,311
این شما نیستید.

704
01:21:13,477 --> 01:21:14,602
پشت من بمون

705
01:21:14,686 --> 01:21:19,270
و البته این پسرها نیستند،

706
01:21:20,145 --> 01:21:22,353
یعنی تو هستی

707
01:21:34,687 --> 01:21:35,978
کلر، برو اینجا

708
01:21:36,062 --> 01:21:37,352
- کلر
- این کارو نکن

709
01:21:38,187 --> 01:21:40,894
من این کار را انجام داده ام
برای مدت طولانی، کلر.

710
01:21:42,145 --> 01:21:47,520
پس باید بدانید
که جادوگر بودن جرم نیست

711
01:21:50,353 --> 01:21:52,603
و این همه جادو بد نیست.

712
01:21:52,687 --> 01:21:54,520
جادوی خوبی هم هست

713
01:21:54,603 --> 01:21:59,020
بله، اما عمل جادوگری
جنایت است، کلر

714
01:22:02,686 --> 01:22:04,937
شما یک مقام دولتی هستید

715
01:22:05,020 --> 01:22:06,145
کلر

716
01:22:06,228 --> 01:22:07,561
تو فقط به ما شلیک می کنی؟

717
01:22:09,103 --> 01:22:10,603
من تا پنج می شمارم،

718
01:22:11,395 --> 01:22:14,562
و در پایان،
من ماشه را می کشم.

719
01:22:17,645 --> 01:22:22,561
تنها کاری که باید انجام دهید یک کوچولو است
عمل جادوگری، باشه؟

720
01:22:23,687 --> 01:22:25,477
اتاق را خالی کن،
اسلحه را از دستم بزن،

721
01:22:25,561 --> 01:22:27,352
مرا به عقب هل بده
برام مهم نیست چیه

722
01:22:32,644 --> 01:22:33,977
و اگر این کار را نکنم؟

723
01:22:40,977 --> 01:22:41,977
پنج.

724
01:22:43,687 --> 01:22:44,812
چهار

725
01:22:47,311 --> 01:22:48,269
سه

726
01:22:51,644 --> 01:22:52,602
دو

727
01:22:58,312 --> 01:22:59,562
یکی

728
01:23:03,312 --> 01:23:08,394
برو، برو، برو، برو، برو!

729
01:23:09,520 --> 01:23:13,020
- تو با من می مانی.
- قفل این در را باز کنید.

730
01:23:13,103 --> 01:23:14,062
کلر!

731
01:23:14,978 --> 01:23:15,937
بنشین

732
01:23:17,187 --> 01:23:19,811
از پله ها دویدند، جادوگر.

733
01:23:22,103 --> 01:23:23,062
کجاست؟!

734
01:24:36,437 --> 01:24:37,519
فیونا، شی؟

735
01:24:50,477 --> 01:24:51,436
فیونا!

736
01:24:54,687 --> 01:24:55,644
شای!

737
01:25:28,478 --> 01:25:30,520
شی، شی.

738
01:25:30,603 --> 01:25:32,144
شی، شی، شی، شی.

739
01:25:32,228 --> 01:25:33,437
من به تو نیاز دارم که نفس بکشی

740
01:25:53,686 --> 01:25:55,520
- کلر، برو!
- نه!

741
01:26:10,436 --> 01:26:11,853
کلر، بیا.

742
01:26:13,020 --> 01:26:15,602
خوب، آیا شما دستگاه تنفسی خود را دارید؟

743
01:26:15,686 --> 01:26:18,062
باشه عزیزم باشه

744
01:26:20,228 --> 01:26:21,437
باشه، هی

745
01:26:29,562 --> 01:26:31,061
نفس بکش

746
01:26:31,144 --> 01:26:32,311
باشه، باشه، باشه.

747
01:28:18,020 --> 01:28:21,936
فیونا، می توانید تماشا کنید
بچه ها برای یک دقیقه؟

748
01:28:22,020 --> 01:28:23,977
من باید با کلر صحبت کنم.

749
01:28:27,102 --> 01:28:28,061
کلر؟

750
01:28:38,144 --> 01:28:40,269
کلر، متاسفم.
من امیدوار بودم که از شما بگذرد.

751
01:28:40,352 --> 01:28:42,436
- تو تمام این مدت را می دانی.
- نه

752
01:28:42,519 --> 01:28:47,894
طرف پدرت
من فکر کردم این یک احتمال است.

753
01:29:02,311 --> 01:29:05,227
وقتی پدرت فوت کرد

754
01:29:05,311 --> 01:29:08,187
من ما را به اینجا منتقل کردم تا باشیم
بخشی از چیزی بزرگتر،

755
01:29:08,270 --> 01:29:12,312
بلکه برای اینکه بتوانید عبور کنید
در صورت نیاز تمام کنید

756
01:29:14,270 --> 01:29:17,520
فکر می کردم که می توانم
تو را ایمن نگه دارم و من نمی توانم

757
01:29:22,061 --> 01:29:24,562
خانواده پدرت مهربانند

758
01:29:28,394 --> 01:29:33,312
و آنها خوب هستند، و آنها
استعداد فوق العاده ای دارند،

759
01:29:34,477 --> 01:29:35,436
درست مثل شما

760
01:29:39,145 --> 01:29:41,395
آنها در جنوب مرز زندگی می کنند.

761
01:29:42,395 --> 01:29:44,061
متاسفم که آنها را از شما دور کردم.

762
01:29:49,603 --> 01:29:54,519
آنها خیلی خوشحال خواهند شد
برای دیدنت اما من...

763
01:29:57,978 --> 01:29:58,937
نمی آیی؟

764
01:30:04,936 --> 01:30:05,894
من نمی توانم.

765
01:30:09,144 --> 01:30:11,227
فقط جادوگران می توانند عبور کنند.

766
01:31:23,603 --> 01:31:24,936
- آماده ای؟
- آره